Votre nom et votre pays: :

Votre message: :

Très bonne continuation !
Cordialement,

Coralie Lutinier - RTL / émission "double appel"

Patrick P. (France) - 12.01.2003
Lorsque, débutant sur internet, il y a environ 1 an j'ai découvert ton site sur Elton j'ai eu du mal a décrocher. Que de découvertes de site en site, et qui plus est celle d'un fan dans mon village (salut Bruno). Le pied! Chapeau pour ton site Patrick et le travail qu'il représente. J'ai découvert notre Ami en 1976 avec Tonight, et depuis le plaisir et la passion sont toujours là. Nul en anglais, comment te dire le plaisir de pouvoir enfin lire ces textes traduis. Merci à tous ceux qui se donnent cette peine, non sans plaisir j'imagine.
Bonne année à tous et tout particulièrement à toi Patrick. Bonne continuation.

Beatrix S. (France) - 5.01.2003
Très bonne année 2003 cher Paddy! Continue, ton site est superbe. A très bientôt avec des photos perso et des commentaires.

Laurent B. (France) - 24.12.2002
Cher Patrick,
Toujours autant de bonheur à revenir sur ton site, remis à jour sans cesse, très bien construit, Passe de bonne fêtes de fin d'année...
http://coldaschristmas.fr.st

Christophe L. (France) - 16.08.2002
Salut Patrick,
Voilà près de deux ans maintenant que j’ai découvert (un peu par hasard) l’existence de ton site et là, tout de suite, j’ai accroché.
Depuis, je le consulte régulièrement (au minimum deux à trois fois par semaine au même titre que le site officiel eltonjohn.com).
Je ne vais pas être original en affirmant que Made in England est, à l’heure actuelle, le meilleur site francophone consacré à Elton John.
Il permet ainsi, à ceux qui malheureusement ne parlent pas la langue de Shakespeare, de pouvoir suivre au fil des jours l’actualité de leur idole.
Il est à la fois clair, complet, bien agencé et qui plus est, évolutif.
Cela doit représenter une charge de travail considérable (et occuper par-là même une large partie de ton temps libre) pour assurer des mises à jour aussi régulières.
En laissant la possibilité aux fans de s’exprimer sans te réserver l’exclusivité, tu as rendu Made in England plus accueillant, ouvert, où l’on se sent bien et où l’on a envie de revenir ; n’était-ce pas le pari le plus dur à réaliser ?
Conscient qu’il ne doit pas être évident tous les jours d’apporter pour reprendre l’expression «de l’eau à son moulin», je me suis permis d’envoyer ces derniers mois, ma petite contribution à ton œuvre par l’envoi de critiques d’album, de concert et tout récemment du dernier single.
Je continuerai, si tu n’y vois pas d’inconvénients et dans la mesure de mes possibilités, à apporter d’autres pierres à ton édifice.
A bientôt.
LONGUE VIE à MADE IN ENGLAND !!!
Réponse: Made In England est le site d'un fan pour les fans. Vos contributions personnelles, critiques, traductions, dessins, etc..., sont toujours des apports bienvenus et appréciés. Merci pour tes compliments, ils me vont droit au coeur.

François J. (Luxembourg) - 12.08.2002
Salut, un très grand compliment pour votre super site qui est plus informatif et plus beau que le site officiel de EJ. Je passerai maintenant régulièrement chez vous. Mes meilleures salutations du Grand-Duché.

Bruno V. (France) - 26.07.2002
Salut Patrick, "Made In England" est sans doute le meilleur des sites personnels que l'on peut trouver sur le web et le premier album studio que j'ai découvert de mon idole! C'est un album que j'adore!

Natalie P. (France) - 05.07.2002
Je voudrais tout simplement te dire un grand merci pour ton site qui est, sans aucun doute, le meilleur site francophone consacré à Elton John. Il est à la fois vivant, agréable à regarder... Bref, c'est pour moi un site incontournable et il n'y a pas une semaine où je ne le consulte pas. Merci.

Guy-Paul (France) - 30.06.2002
Bonjour, je viens de visiter quelques pages de ce merveilleux site: BRAVO!!!
J'ai toujours aimé Sir Elton John et ai eu la chance de le rencontrer lors du tournage de son clip vidéo "I'm still standing" sur la côte d'azur dans lequel je dansais en mars/avril 1983.
C'est un artiste très sympathique et ouvert aussi bien que très généreux de coeur. Il mérite amplement son immense succès et le respect que le public et la profession lui porte.
Merci pour ce beau site. Amitiés.
http://gruolt.free.fr/

Renato I. (Suisse) - 26.06.2002
Je suis fan de EJ depuis 1984 et je voudrais te féliciter pour la qualité de ton site que je trouve génial.

Anthony L. (France) - 20.01.2002
Un très grand bravo pour ce site archi complet! L' idée de le réactualiser aussi souvent est une trés bonne idée et la musique de fond est géniale!
Mais dans la rubrique "Album focus" pourquoi n'y a t'il pas "The big picture" et "Songs from the west coast" ?
Continues comme ça, ton site est le meilleur!!!
Ma réponse: souhaitons que Sacha te lise et qu'il aie suffisamment de matériel pour écrire les albums focus des deux derniers albums d'Elton
La réponse de Sacha: Cher Anthony,
En effet, "The Big Picture" a été oublié volontairement, car je manquais cruellement d'informations sur cet album et tout ce qui en découle. Maintenant, je pense avoir suffisamment d'éléments en main pour te proposer prochainement, à toi et à tous nos amis fans, un "Album Focus" sur l'album de 1997.
Pour "Songs from the West Coast", je trouve que Patrick a déjà fait un travail titanesque, en faisant une page complète avec les avis des autres fans et des traductions d'articles et d'interviews. Donc je ne ferai rien en ce qui me concerne.
Amicalement --- Sacha

Claude B. (France) - 13.01.2002
Bravo et merci pour ce site.
Je n'en attendais pas autant en cherchant tout bêtement la date de naissance d'Elton.
Par contre les traductions sur fond musical ... génial !
Que n'aide t'on pas les scolaires à mieux maitriser la langue anglaise de cette manière oh combien ludique.

Sébastien Bob (France) - 30.12.2001
LA REFERENCE!!!
Cher Patrick, étant moi même un Fan inconditionnel d'Elton John, je tenais à te féliciter pour ce fabuleux site qui, je le crois, est le plus complet et le plus intérressant de toutes les pages Web que j'aie pu visiter depuis très longtemps concernant Elton. Bravo et merci!
A l'aube de cette nouvelle année, je te présente ainsi qu'à tous les fans d'Elton mes meilleurs voeux pour 2002!
Meilleurs amitiées Eltonjohnistiques.

Brigitte D. (France) - 28.12.2001
Bonjour Patrick,
Voilà six mois maintenant que je connais et que j'apprécie ton beau travail. Aujourd'hui, je t'adresse juste un petit mot pour te redire le plaisir que j'éprouve en allant sur ton site (on dit être accro ?...).
Je forme des voeux pour qu'en 2002 tu aies plein d'informations à nous faire partager et pour qu'Elton continue à nous épater !
Bonne fin d'année.
Une fidèle de MIE...  

Anne-Florence (France) - 27.11.2001
Que dire de plus après tout ce qui a déjà été dit. très cool ce site, il est clair, agréable... enfin bref, il est génial. FELICITATIONS !!! et bonne continuation.

Christophe L. (France) - 25.10.2001
Félicitations pour ton site qui est remarquable. Je le consulte très souvent car tu le mets à jour régulièrement et comme je suis avide de nouvelles, cela me satisfait pleinement.

Jean-Claude K. (France) - 14.10.2001
Bravo pour votre site sur notre idole ELTON, qui nous donne un foule de renseignements à son sujet.Cela nous permet de patienter en attendant d'assister à ses concerts.
Il est génial, Elton. Je fais partie de ses fidèles depuis une dizaine d'années, mais encore plus après ses concerts à l'Olympia et Bercy.Continuez vos prouesses. Je consulte très souvent votre super site. C'est le favori de mes favoris. Encore bravo !
Eltonnement vôtre,
Kiflyne

Karine Z. (Angleterre) - 08.10.2001
Patrick, ton site est magnifique!
Les traductions, pourtant difficiles, des textes de Taupin apportent certainement beaucoup aux fans francophones. Le graphisme est impressionnant (même si la navigation en est un peu freinée...) et la fréquence des mises à jour remarquable!
L'idée d'intégrer les chansons est excellente et rend le site très agréable à explorer! C'est sympa aussi de visiter les rubriques photo et dessin. Encore bravo pour le travail immense que tu accomplis et bonne continuation.

Jean-Marc P. (Québec) - 08.08.2001
Félicitations pour ton site que je visite pour la première fois. C'est agréable de saisir mieux les nuances des chansons d'Elton en langue française.
Merci, je vais en parler à mes amis !

Brigitte D. (France) - 27.07.2001
J'ai découvert ton site il y a quelques jours à peine mais je tiens à te féliciter car je l'ai trouvé vraiment très agréable à consulter.
A bientôt car, c'est certain, je reviendrai sur made in england.

Christophe P. (France) - 17.03.2001
Après les sites officiels de Queen et de George Michael (mes artistes préférés depuis 15 ans et +), j'ai découvert ton site extraordinaire sur Sir Elton John.
J'en suis resté bouche bée.
J'ai pu voir une photo (rare ?) d'Elton et de Freddy Mercury lors d'un backstage sur le LIVEAID en 1985 et je l'ai gardée pour ma collection privée.
je reviendrai très bientôt sur ton site pour avoir des nouvelles fraîches de Sir Elton John.
A bientôt sur le Web.

Rébecca R. (France) - 13.03.2001
Bonjour

Vraiment bravo pour ton site, beaucoup d'autres devraient en prendre de la graine!

Je suis loin d'être fan d'Elton John (eh oui, on se refait pas!) mais j'adore Benny and the jets et je souhaitais en connaître les paroles.

Cher Patrick,

Juste un petit mot pour te dire a quel point ton site est FANTASTIQUE! En fait, c'est le plus beau site que j'aie vu jusqu'à ce jour. Moi, c'est la banque d'informations en français qui me semble inépuisable. Et tu mets ton site à jour à la vitesse de l'éclair. En plus, je n'ai pas eu le temps de le voir a 100%.

Merci pour les heures de plaisir que tu me procure avec le plus beau site d'Elton de la planète! (français et anglais confondus)

Hello à toi. Tout d'abord félicitations pour ton site fabuleux, extraordinaire et tout et tout. Mais où va-t-il chercher tout ça ? Il est très complet, c'est un plaisir de connaître tout ce qui peut lui arriver au quotidien, les médias, comme d'hab' ayant l'habitude de se pencher sur le chanteur qu'en cas de provocations, ennuis de santé, extravagances sexuelles ou autres. Donc la rubrique "Tell me what..." est excellente.
Comme la critique est constructive et comme 'qui aime bien châtie bien', je te cite : " Elton en direct au journal télévisé - 10.11.2000 Elton est apparus ce soir en direct au journal de 20h sur TF1. Il y a parlé (en français) de son concert à l'Olympia et de son album "One Night Only".
Et bien pour le Français, tout le monde dit "mon dieu, c'est formidable, il parle en Français. Bon, ok, mais Elton, là, ce sont des souvenirs de la classe de sixième et on y comprend rien. Pdt cette intervention télévisée, il a dit trois mots. Bon, il aurait parlé en Anglais, j'aurais (personnellement) apprécié à sa juste valeur le fond de son discours. Enfin bon, faut pas lui en vouloir, "donner pour donner" c'était il y a 25 ans...

Anne (France) - 03.01.2001
Fan d'Elton depuis 1976 et très nouvelle internaute je suis ravie de découvrir ce site. Merci!

Marianne (Belgique) - 24.12.2000
Bonjour, Cette site est magnifique! Je vais le visiter beaucoup. Je comprend bien le français et c'est une site au surplus pour moi (autres photos). Je suis flamand, et je vous souhaite une bonne continuation!

Oui, merci à vous de nous permettre de découvrir les paroles de notre idole : Elton John. J'écoute ses  chansons depuis mon enfance, et je l'ai vu sur scène: superbe ! J'aimerais, si possible, vous joindre de temps à autre, ou que vous me disiez s'il y a d'autres titres traduis. Merci encore, votre site est extraordinaire. Tania.

Bonjour Paddy,

Je tiens tout d'abord à te dire que je suis vraiment contente de pouvoir lire les traductions en français des chansons d'Elton. Je ne cesse de relire la superbe chanson "Skyline Pigeon" que j'adore depuis la première fois que je l'ai entendu (version piano bien sûr). De plus j'ai lu la description de la soirée que Sacha a vécu et je me revoyais à ce concert que j'ai vue en Avril. Vraiment, en lisant j'en avais des frissons, surtout lors de la dispersion des nuages durant "Empty Garden", wow!!  Vraiment un amour ton site!!!

À bientôt mon cher Paddy.
PS: Ha oui j'oubliais, c'est super la petite musique qui accompagne ton site, d'où viennent ces chansons ?  Je l'entend aussi sur le site à Yohan si je ne me trompe pas. Et très comique le visage d'Elton comme flèche.
Réponse: Les musiques du site sont des fichiers Midis. Ils proviennent principalement du site "Latitude" et d'autres sites spécialisés dans ce genre de fichiers.

Pamela "Rocket Girl" (USA) - 24.06.2000
Patrick: Loved the Made in England site! 

Je suis prof de français aux E-U et je vais signaler ce site a mes élèves. Félicitations et encore une fois, merci!

Gilles (Pays-Bas) - 13.06.2000
Paddy,

je voulais seulement dire que ton site est fantastique!

Surtout les photos sont très spéciales, il y en a beaucoup que je ne connaissait pas encore.

Les traductions aussi, c'est une très bonne idée!

là, je dois dire que tu as su faire de ton site une oeuvre importante: il est fabuleux. Et en plus ce n'est que le début. Je dois dire en tout honnêteté que tu as su faire au niveau graphique comme sonore une ambiance hors du commun.: Quand je lis les paroles de Skyline Pigeon traduites en français pendant que la mélodie passe, là je dois dire que je jubile. En attendant de pouvoir amener une modeste contribution au traduction, je te souhaite une bonne continuation et un bon courage pour la suite. Tu auras droit à un link sur ma page perso. C'est pas grand chose mais cela fait toujours plaisir.