(Bennie et les Jets)
| Hey kids, shake it loose together The spotlight's hitting something That's been known to change the weather We'll kill the fatted calf tonight So stick around You're gonna hear electric music Solid walls of sound Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet But they're so spaced out, Bennie and the Jets Oh but they're weird and they're wonderful Oh Bennie she's really keen She's got electric boots a mohair suit You know I read it in a magazine Bennie and the Jets Hey kids, plug into the faithless Maybe they're blinded But Bennie makes them ageless We shall survive, let us take ourselves along Where we fight our parents out in the streets To find who's right and who's wrong |
Eh! les gars! déchaînons nous ensemble Les spots ont touché quelque chose Qui est supposé changer la température (le temps) On va tuer le veau gras ce soir Alors, restez ici Vous allez entendre de la musique électrique Des murs solides de son Eh! Candy et Ronnie les avez- vous déjà vu Mais ils sont tellement dans les vaps (le cirage), Bennie et les Jets Oh! mais ils sont bizarres et merveilleux Oh! Bennie elle est très acharnée Elle a des bottes électriques et un costume de mohair Vous savez je l'ai lu dans un magazine Bennie et les Jets Eh! les gars, branchez vous sur les infidèles Peut être sont- ils aveugles Mais Bennie les rend toujours jeunes Nous survivrons, emmenons nous là Où l'on combat nos parents dans les rues Pour voir qui a raison et qui a tort |
Traduction: Francine Martinie Chough, Made In England, juillet 2001
Bernie Taupin, © 1973 Dick James Music Limited
Tiré de l'album "Goodbye Yellow Brick Road"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.