(Le meilleur de la mort)
| There was a face on a hoarding that someone
had drawn on And just enough time for the night to pass by without warning Away in the distance there's a blue flashing light Someone's in trouble somewhere tonight As the flickering neon stands ready to fuse The wind blows away all of yesterday's news Well they've locked up their daughters and they battened the hatches They always could find us but they never could catch us Through the grease streaked windows of an all night cafe We watched the arrested get taken away And that cigarette haze has ecology beat As the whores and the drunks filed in from the street `Cause the steams in the boiler the coals in the fire If you ask how I am then I'll just say inspired If the thorn of a rose is the thorn in your side Then you're better off dead if you haven't yet died |
Il y a un visage sur un panneau que
quelqu'un avait dessiné
Et juste assez de temps dans la nuit pour
continuer son chemin sans alerter
Tout au loin, il y a une lumière bleue étincelante
Quelqu'un est en difficulté quelque part dans
la nuit
Alors que le néon moucheté est prêt à éclater
Le vent emporte au loin toutes les infos
d'hier
Eh bien, ils ont enfermé leurs filles et
ils se préparent à affronter la crise
Ils pourront toujours nous trouver mais ils ne
pourront jamais nous attraper
A travers la fenêtre recouverte de buée d'un
café ouvert toute la nuit,
Nous avons regardé les suspects être
emmenés
Et la brume de cigarette a un coup écologique
Comme les putains et les alcooliques qui
comblent les rues
Car les vapeurs dans la chaudière, les
charbons dans le feu
Si tu te demandes comment je suis, je te
dirais juste que je suis inspiré
Si l'épine d'une rose est l'épine dans ton
flanc
Alors tu es le meilleur de la mort si tu n'es
pas encore mort
|
Traduction: Alice Alory, Made In England, février 2001
Bernie Taupin, © 1975 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.