(La plus grande découverte)
| Peering out of tiny eyes The grubby hands that gripped the rail Wiped the window clean of frost As the morning air laid on the latch A whistle awakened someone there Tread neat so small those little feet Large hands lift him through the air His puzzled head tipped to one side In those silent happy seconds And all you ever learned from them |
Regardant avec de petits yeux Les mains sales qui ont saisi la rampe Ont essuyé le gel de la fenêtre Alors que l'air du matin s'est posé sur le loquet Un sifflement à réveillé quelqu'un ici A coté de la crèche juste en bas du couloir Un nouveau son étrange que tu n'avait jamais entendu auparavant Un nouveau son étrange qui pousse les garçons à explorer Le petit pas net de ces si petits pieds Au milieu de la matinée ses petits battements de coeur Tellement d'excitation hier Cela doit être récompensé, doit être affiché De grandes mains le soulèvent en l'air Des yeux excités le contiennent là Les yeux de ceux qu'il aime et connaît Mais qu'est-ce que ce lit supplémentaire là Sa tête perplexe s'est penchée sur le côté L'étonnement nage dans ces yeux verts clairs Jetant un coup d'oeil vers cette chose là en bas Qui fait des sons étranges, des sons étranges qui chantent En ces heureuses secondes silencieuses Qui entourent le son de cet événement Le sourire d'un parent est fait de moments Ils ont fait pour toi un ami Et tout que tu as toujours appris d'eux Jusqu'à ce que tu grandisses N'est pas comparable à quand ils t'ont dit C'est ton tout nouveau frère C'est ton tout nouveau frère C'est ton tout nouveau frère |
Traduction: P. Andrey, avec la participation de Francine Martinie-Chough (USA). Made In England, juin 2000
Bernie Taupin, © 1970 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Elton John"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.