(Harmonie)
| Hello, baby hello Haven't seen your face for a while Have you quit doing time for me Or are you still the same spoiled child Hello, I said hello Is this the only place you thought to go Am I the only man you ever had Or am I just the last surviving friend that you know Harmony and me We're pretty good company Looking for an island In our boat upon the sea Harmony, gee I really love you And I want to love you forever And dream of the never, never, never leaving harmony Hello, baby hello Open up your heart and let your feelings flow You're not unlucky knowing me Keeping the speed real slow In any case I set my own pace By stealing the show, say hello, hello |
Bonjour, trésor, bonjour
Je n'ai pas vu ton visage depuis longtemps
As tu cessé de te faire du temps pour moi ?
Ou es tu encore le même enfant gâté ?
Bonjour, je dis bonjour;
Est-ce le seul lieu où tu pensais aller ?
Suis-je le seul homme que tu aies jamais eu ?
Ou suis-je juste le dernier ami survivant que
tu connaisses ?
Harmonie et moi,
Nous sommes une bien jolie compagnie,
Recherchant une île
Dans notre bateau sur la mer
Harmonie, ça alors je t'aime vraiment
Et je veux t'aimer pour l'éternité
Et rêver de l'harmonie qui ne me quittera
jamais, jamais, jamais
Bonjour, trésor, bonjour
Ouvre ton cœur et laisse tes sentiments s'écouler
Tu n'es pas malchanceuse de me connaître
Gardant la vitesse à faible allure
En tout cas, je règle mon allure
En paradant, dis bonjour, bonjour
|
Traduction: Alice Alory, avec la participation de Francine Martinie-Chough (USA), Made In England, février 2001
Bernie Taupin, © 1973 Dick James Music Limited
Tiré de l'album "Goodbye Yellow Brick Road"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.