Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas)

(Ho! Ho! Ho! (Qui aimerais être une dinde à Noël)

Sitting here on Christmas Eve with a brandy in my hand
Oh I've had a few too many and it's getting hard to stand
I keep hearing noises from my fireplace
I must be going crazy or the brandy's won the race

And I keep hearing ho ho ho, guess who's here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise, surprise
The bearded weirdy's just arrived

Ho ho ho, guess who's here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise surprise
The bearded wierdy's just arrived

On my roof there's snorting sounds, and bells inside my head
My vision's blurred with colour, and all he sees is red
There's a pair of large sized wellies coming down my flue
And the smell of burning rubber, oh is filling up the room

Assis ici, la veille de Noël avec un cognac dans ma main
Oh j'en ai eu quelques-uns de trop et il commence à être dur d'être debout
Je continue à entendre des bruits dans ma cheminée
Je dois devenir fou ou le cognac a gagné la course

Et je continue à entendre ho ho ho, devine qui est là
Ton gros et joyeux ami s'approche
Ho ho ho, surprise, surprise
L'étrange barbu est juste arrivé

Ho ho ho, devine qui est là
Ton gros et joyeux ami s'extrait près d'ici
Ho ho ho, surprise, surprise
L'étrange barbu est juste arrivé

Sur mon toit il y a des bruits de reniflement et des cloches dans ma tête
Ma vision est barbouillée de couleur et tout ce qu'il voit est rouge
Il y a une grande paire de bottes qui descend dans le conduit de ma cheminée
Et l'odeur du caoutchouc brûlant oh remplit la pièce

Traduction: P. Andrey, Made In England, décembre 2000 - Avec la participation de Francine Martinie Chough

Bernie Taupin, © 1973 Dick James Music Limited
Tiré de la face B d'un single en novembre 1973

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.