(Maison)
| This is my house This is where I live That is the winter Those are the trees I can hear them breathe This is my bed This is where I sleep That was the dark Those are my dreams They belong to me This is my floor This is where I lie This is a square room That was a bright light These are not my eyes What is my soul Where is my tired heart That is the question Where is the answer Inside my house And I sit by the window And I wish I was rain I want to fall from the sky I want to get wet all over again 'Cause this my house It belongs to me Inside my head It's all that's left This is my house This is my bed This is where I sleep That was the dark Those are my dreams They belong to me This is my house |
Voici ma maison
C'est là que je vis
Voici l'hiver
Ce sont les arbres
Que je peux entendre respirer
Voici mon lit
C'est là que je dors
C'était le noir
Ce sont mes rêves
Ils m'appartiennent
Voici le sol
C'est là que je m'étend
C'est une pièce carrée
C'était une lumière brillante
Ce ne sont pas mes yeux
Qui y a t il dans ma tête ?
Où est mon coeur fatigué ?
C'est la question
Où est la réponse ?
Dans ma maison
Et je m'assois devant ma fenêtre
Espérant me transformer en pluie
Je veux tomber du ciel
Restant toujours mouillé
Parceque c'est ma maison
Elle m'appartient
Dans ma tête
C'est tout ce qui me reste
Voici ma maison
Voici mon lit
C'est là que je dors
C'était le noir
Ce sont mes rêves
Ils m'appartiennent
Voici ma maison
|
Traduction: Robert Berly, Made In England, octobre 2001
Bernie Taupin, © 1995 William A. Bong Ltd
Tiré de l'album "Made In England"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.