(Latitude)
| Grey London morning, wet London streets Rain on the window, wind in the trees It's my time to write, it's your time to call There's something about distance that gets to us all Dark clouds above me, little people below All walk with a purpose with someplace to go It's my place to paint my own selfish scene On this cold lonely canvas, it's just the weather and me And latitude Fold back the morning and bring on the night There's an alien moon That hangs between darkness and light Latitude between me and you You're a straight line of distance A cold strech of black across blue Latitude Cracks in the sidewalks, dogs on the run An old poster reading "Give us your sons" Window frames capture moments in time But latitude captures the heart and the mind |
Matin gris londonien, rues mouillées de Londres Pluie sur la fenêtre, vent dans les arbres Le temps est venu pour moi d'écrire, c'est à toi d'appeler Il y'a quelquechose à propos de la distance qui nous concerne tous Des nuages noirs au dessus de moi, des petites personnes au dessous Tous marchent avec un but, vers un endroit où aller C'est mon endroit pour peindre ma propre scène égoiste Sur cette toile froide et seule, c'est juste le temps et moi Et latitude Retourne le matin et apporte la nuit Il y a une lune étrangère Suspendue entre obscurité et lumière Latitude entre moi et toi Tu es une ligne droite de distance Un étirement froid du noir à travers le bleu Latitude Des fissures dans le trottoir, des chiens rôdent Et on peut lire sur une vieille affiche "Donnez nous vos fils" Le cadre de la fenêtre capture des moments dans le temps Mais latitude capture le coeur et le vent. |
Traduction: Anne Vabiervliet, Made In England, novembre 2001
Bernie Taupin, © 1995 William A. Bong Ltd
Tiré de l'album "Made In England"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.