Little Jeannie

(Petite Jeannie)

Oh little Jeannie, you got so much love, little Jeannie
And you take it where it strikes and give it to the likes of me
Oh little Jeannie, she got so much love, little Jeannie
So I see you when I can, you make me all a man can be

And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh there were others who would treat you cruel
And oh little Jeannie, you were always someone's fool

Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Though you've grown beyond your years, you still retain the fears of youth
Oh little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
But you're burning it up so fast, searching for some lasting truth

And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh there were others who would treat you cruel
But oh Jeannie, I will always be your fool

And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh there were others, and I've known quite a few
But oh oh Jeannie, I'm still in love with you

Stepped into my life from a bad dream
Making the life that I had seem suddenly shiny and new
Oh Jeannie I'm so in love with you
Stepped into my life from a bad dream		 Oh, petite Jeannie, tu as tant d'amour, petite Jeannie
Et tu l'emportes où il tombe et le donne aux autres comme moi
Oh petite Jeannie, elle a tant d'amour, petite Jeannie
Alors je te vois quand je peux, tu fais de moi tout ce qu'un homme peut être.

Et je veux que tu sois mon acrobate, et je veux que tu sois mon amante
Oh il y en avait d'autre qui te traitaient cruellement
Et oh petite Jeannie, tu étais toujours la dupe de quelqu'un.

Petite Jeannie, tu as tellement de temps, petite Jeannie
Bien que tu aies mûri au delà de ton âge, tu gardes toujours les frayeurs de la jeunesse
Oh petite Jeannie, tu as tellement de temps, petite Jeannie
Mais tu le brûles si vite, en cherchant une vérité qui dure

Et je veux que tu sois mon acrobate, et je veux que tu sois mon amante
Oh il y en avait d'autre qui te traitaient cruellement
Mais oh Jeannie, je serai toujours ton bouffon

Et je veux que tu sois mon acrobate, et je veux que tu sois mon amante
Oh il y en avait d'autre et j'en ai connu pas mal
Mais oh oh Jeannie, je serai toujours amoureux de toi

Tu es entrée dans ma vie en sortant d'un mauvais rêve
Faisant paraître la vie que j'avais, brillante et toute neuve
Oh Jeannie je t'aime tant
Tu es entrée dans ma vie en sortant d'un mauvais rêve

Traduction: Francine Martinie-Chough (USA),  Made In England, septembre 2001 

Gary Osborne, © 1980 Big Pig Music Ltd
Tiré de l'album "21 At 33"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.