(Nikita)
| Hey Nikita is it cold In your little corner of the world You could roll around the globe And never find a warmer soul to know Oh I saw you by the wall Ten of your tin soldiers in a row With eyes that looked like ice on fire The human heart a captive in the snow Oh Nikita You will never know anything about my home I'll never know how good it feels to hold you Nikita I need you so Oh Nikita is the other side of any given line in time Counting ten tin soldiers in a row Oh no, Nikita you'll never know Do you ever dream of me Do you ever see the letters that I write When you look up through the wire Nikita do you count the stars at night And if there comes a time Guns and gates no longer hold you in And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend |
Hé Nikita il fait froid
Dans ton petit coin du monde
Tu pourrais tourner autour du globe
Sans jamais trouver une âme plus chaleureuse à
connaître
Oh je t'ai vue près du mur
Dix de tes soldats de plomb alignés
Avec des yeux ressemblant à de la
glace sur du feu
Le coeur humain emprisonné dans la neige
Oh Nikita tu ne connaîtra jamais
rien de ma maison
Je ne saurai jamais comme c'est bon de te
tennir (dans mes bras)
Nikita j'ai tellement besoin de toi
Oh Nikita est l'autre côté de
toute ligne donnée dans le temps
Comptant dix soldats de plomb alignés
Oh non, Nikita tu ne sauras jamais
Ne rêves-tu jamais de moi
Ne vois-tu jamais les lettres que j'écris
Quand tu regardes là-haut à travers le
grillage
Nikita est-ce que tu comptes les étoiles la
nuit
Et si arrive le moment
Les fusils et les portes ne te retiendrons pas
longtemps
Et si tu es libre de faire un choix
Tu n'as qu'à regarder vers l'ouest et trouver un ami
|
Traduction: Isabelle Plante, Made In England, juillet 2000
Bernie Taupin, © 1985 William A. Bong Ltd
Tiré de l'album "Ice On Fire"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.