Sacrifice

(Sacrifice)

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns		 C'est un indice humain
Quand les choses vont mal
Quand son odeur féminine s'attarde 
Et la tentation est forte

Dans la limite
De chaque homme marié
La douce supercherie vient en appelant
Et la négativité débarque

Le cœur froid froid
Difficilement fait par vous
Certaines choses semblent mieux chérie
Juste en passant

Et ce n'est pas un sacrifice
Juste un mot simple
C'est deux cœurs vivants
Dans deux mondes séparés
Mais ce n'est pas un sacrifice
Aucun sacrifice
Ce n'est pas un sacrifice du tout

Le malentendu mutuel
Après le fait accompli
La sensibilité construit une prison
Dans le dernier acte

Nous perdons le sens
A remuer ciel et terre
Pas de larmes pour te damner
Quand la jalousie brûle

Traduction: P. Andrey, Made In England, avec la participation de Francine Martinie-Chough (USA) novembre 2000 

Bernie Taupin, © 1989 Happenstance Ltd.
Tiré de l'album "Sleeping With The Past"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.