Shoot Down The Moon

(Descendre la lune)

Oh no I don't want it
You can take it all
I'll put my money where my mouth is
Put your suitcase in the hall

Oh you robbed me blind
Of what little hope remained
You put a gun to my head
A bullet through my brain

You can't shoot down the moon
Some things never change
We can build a bridge between us
But the empty space remains

You can't shoot down the moon
Some things never change
We can build a bridge between us
But the empty space remains

Just as long as you're around
We live on borrowed time
I'll put my money where my mouth is
You're guilty at the scene of the crime

I never say more than I need
The mystery runs deep
The dangers buried below
The secrets that you keep		 Oh non je ne le veux pas
Tu peux tout prendre
Je vais mettre mon argent où se trouve ma bouche
Mettre ta valise dans l'entrée

Oh tu m'a volé aveugle
De quel petit espoir qui est resté 
Tu a placé une arme sur ma tête
Une balle à travers mon cerveau

Tu ne peux descendre la lune
Certaines choses ne changeront jamais
Nous pouvons construire un pont entre nous
Mais l'espace vide reste

Tu ne peux descendre la lune
Certaines choses ne changeront jamais
Nous pouvons construire un pont entre nous
Mais l'espace vide reste

Aussi longtemps que tu es là
Nos jours sont comptés
Je vais mettre mon argent où se trouve ma bouche
Tu es coupable sur le lieu du crime

Je n'en dis jamais plus que je n'ai besoin
Le mystère court profondément
Les dangers sont enterrés sous
Les secrets que tu conserve

Traduction:  Patrick Andrey, Made In England, octobre 2000 

Bernie Taupin, © 1985 William A. Bong Ltd
Tiré de l'album "Ice On Fire"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.