(Salaud)
| Say what you will but I'm a stinker I come crawling up out of my hole Dirt in my toes, dirt up my nose I'm a perfect curse to pest control Seeds and weeds and muddy meals Crawling around the earth Down in the ground where the sun don't pound I hibernate in English turf Better believe it, I'm a stinker Burning vermin stink Watch me get as high as a heat wave honey Tell me what you hound dogs think Set in my styles with a beady eye I got connections with the underground Call me a common rodent boy Sitting here safe and sound Some mole hill mother sauntered by Acting like the ace of spades Don't give that cutey no reason to shoot me When I'm living on the eggs she laid |
Dis ce que tu voudras mais je suis un salaud
Je sors de mon trou en rampant
Sâle des orteils jusqu'au bout du nez
Je suis une parfaite calamité pour la désinsectisation
Graines et herbes et repas boueux
Rampant autour de la terre
Sous le sol là où le soleil ne frappe pas
J'hiberne dans le gazon anglais
Le mieux est de croire que je suis un salaud
La vermine brûlante pue
Regarde-moi m'envoler aussi haut qu'une vague
de chaleur, chérie
Dis-moi ce que tes chiens de chasse en pensent
Fixé dans mon style avec des yeux de fouine
J'ai des raccordements avec le métro
Appelle-moi un ordinaire garçon rongeur
Assis ici sain et sauf
Une mère taupe s'éloigna de la colline
Agissant comme l'as de pique
Ne donne pas à ce malin une raison de me tuer
Quand je vis dans les oeufs qu'elle a pondu
|
Traduction: Loulou, Made In England, décembre 2001
Bernie Taupin, © 1974 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Caribou"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.