The One

(L'unique)

I saw you dancing out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands

In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit

And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one

There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel

For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach

 Je t'ai vu danser hors de l'océan
Courant vite le long du sable
Un esprit né de la terre et de l'eau
Du feu volant de tes mains

Dès l'instant où tu aimes quelqu'un
A la seconde où le marteau frappe
La réalité court le long de ton échine
Et les morceaux s'assemblent finalement

Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin était l'unique
Comme des champs de liberté où des chevaux sauvages courrent
Quand les étoiles entrent en collision comme toi et moi
Aucunes ombres ne bloquent le soleil
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Chéri(e) tu es l'unique

Il y a des caravanes que nous suivons
Des nuits d'ivresse dans des hôtels sombres
Quand les chances respirent entre le silence
Où sexe et amour ne prennent plus forme

Chaque homme en son temps est comme Caïn 
Jusqu'à ce qu'il marche le long de la plage
Et voie son futur dans l'eau
Un long coeur perdu à sa portée

Traduction: P. Andrey, Made In England, juillet 2000 

Bernie Taupin, © 1992 Happenstance Ltd
Tiré de l'album "The One"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.