Tonight

(Ce soir)

Tonight
D
o we have to fight again
T
onight
I
just want to go to sleep
T
urn out the light
B
ut you want to carry grudges
N
ine times out of ten
I
see the storm approaching
L
ong before the rain starts falling

T
onight
D
oes it have to be the old thing
T
onight
I
t's late, too late
T
o chase the rainbow that you're after
I
'd like to find a compromise
A
nd place it in your hands
M
y eyes are blind, my ears can't hear
A
nd I cannot find the time

T
onight
J
ust let the curtains close in silence
T
onight
W
hy not approach with less defiance
T
he man who'd love to see you smile
W
ho'd love to see you smile
T
onight

Ce soir
Devons nous encore nous disputer
Ce soir
Je veux seulement aller dormir
Ferme la lumière
Mais tu veux continuer les hostilités
Neuf fois sur dix
Je vois l'orage s'approcher
Bien avant que la pluie ne commence à tomber
 
Ce soir
Cela doit-il être la vieille histoire 
Ce soir
Il est tard, trop tard
Pour chasser l'arc-en-ciel que tu suis
J'aimerais trouver un compromis
Et le mettre entre tes mains
Mes yeux sont aveugles, mes oreilles ne peuvent entendre
Et je ne peux trouver le temps
 
Ce soir
Laisse juste les rideaux se fermer en silence
Ce soir
Pourquoi ne pas approcher avec moins de mépris
L'homme qui aimait voir ton sourire
Qui aimait voir ton sourire
Ce soir

Traduction: Fanfan, Made In England, novembre 2000

Bernie Taupin, © 1976 Happenstance Ltd
Tiré de l'album "Blue Moves"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.