(Nous tombons tous amoureux parfois)
| Wise men say It looks like rain today It crackled on the speakers And trickled down the sleepy subway trains For heavy eyes could hardly hold us Aching legs that often told us It's all worth it We all fall in love sometimes The full moon's bright Did we, didn't we, should we couldn't we And only passing time |
Les hommes sages disent Il semble que la pluie aujourd'hui A crépité sur les haut-parleurs Et est tombé goutte à goutte sur les rames de métro somnolentes Pour des yeux pesants, pouvant difficilement nous contenir Jambes endolories qui souvent nous ont dit Tout cela le vaut Nous tombons tous amoureux parfois La clarté de la pleine lune Et la lumière des étoiles a rempli la soirée Nous l'avons écrit et je l'ai joué Quelque chose s'est passé c'est si étrange cette sensation Notions naïves qui étaient puériles Airs simples qui ont essayés de le cacher Mais quand il vient Nous tombons tous amoureux parfois Le faisons nous, ne le faisons nous pas, le devrions nous, ne pourrions nous pas Je ne suis pas sûr car parfois nous sommes si aveugles Lutter toute la journée Quand même ton meilleur ami dit Ne trouves tu pas Nous tombons tous amoureux parfois Et il n'y a que le temps qui passe Qui peut tuer l'ennui que nous avons acquis Courir avec les perdants pendant quelques temps Mais notre ciel vide a été rempli de rires Juste avant l'inondation Peignant les visages inquiets avec un sourire |
Traduction: P. Andrey, Made In England, juin 2000
Bernie Taupin, © 1975 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.