Whispers

(Chuchotements)

Look at me twice with wildcat eyes
Promise me everything except a blue night
Shudder like ice in cut crystal glass
Melt in embraces of crazy eyed past
And whisper, whisper, whispering whispers

Tantamount to a lie with lingering breath
Walking fingers run, hungry scratches left
Dull chimes ringing like an empty voice
A distant smile framed, her lips are soft and moist
With whispers, whispers, whispering whispers

And whisper in a rhythm your lies
Keep comfort for others
Hurt me with the night
Whisper like cold winds close to the bone
Save heaven for lovers, leave me alone
With your whispers, whispers, whispering whispers

Regarde moi deux fois avec tes yeux de chat sauvage
Promets moi tout sauf une nuit bleue
Frémissant comme de la glace dans un verre de cristal ébréché
Nous emmêlant dans les étreintes d'un passé fou
Et chuchote, chuchote, chuchoter des chuchotements

L'équivalent d'un mensonge avec un souffle prolongé
La course des doigts fuyants, laissant des éraflures affamées
Des carillons assommants sonnants comme une voix vide
Un sourire éloigné encadré, ses lèvres sont douces et humides
Avec des chuchotements, des chuchotements, chuchoter des chuchotements

Et chuchoter en rythme tes mensonge
Garder le réconfort pour les autres
Fais-moi de la peine avec la nuit
Des chuchotements comme des vents froids jusqu'à l'os
Sauver le paradis pour les amants, laisses-moi seul
Avec tes chuchotements, chuchotements, chuchoter des chuchotements

Traduction: Patrick Andrey, Made In England, novembre 2001 

Bernie Taupin, © 1989 Happenstance Ltd.
Tiré de l'album "Sleeping With The Past"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.