(Ecriture)
| Is there anything left Maybe steak and eggs Waking up to washing up Making up your bed Lazy days my razor blade Could use a better edge It's enough to make you laugh Relax in a nice cool bath Inspiration for navigation Of our new found craft I know you and you know me It's always half and half And we were oh oh, so you know Not the kind to dawdle Will the things we wrote today Sound as good tomorrow We will still be writing In approaching years Stifling yawns on Sundays As the weekends disappear We could stretch our legs if we'd half a mind But don't disturb us if you hear us trying To instigate the structure of another line or two Cause writing's lighting up And I like life enough to see it through |
Y'a t-il des restes ? Peut-être de la viande et des oeufs Se reveiller pour se laver Faire son lit Jours de paresse, ma lame de rasoir Pourrait avoir un meilleur tranchant C'est assez pour te faire rire Se relaxer dans un bon bain L'inspiration pour la navigation De notre nouvelle activité Je te connais et tu me connais C'est toujours moitié-moitié Et nous étions oh oh, donc tu sais Pas le genre à courir d'avance Les choses que nous avons écrite aujourd'hui Sonneront-elles aussi bien demain ? Nous allons continuer à écrire Dans les années qui viennent De bailler les dimanches Comme les week-end qui passent Nous pourrions étirer nos jambes si nous avions la moitié de notre tête Mais ne nous dérangez pas si vous nous entendez essayer De chercher une ligne ou deux Parce que l'écriture m'éclaire Et j'aime assez la vie pour voir loin. |
Traduction: Anne Vabiervliet, avec la participation de Yohan Vanzetta, Made In England, novembre 2001
Bernie Taupin, © 1975 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.