(C'est écrit dans les étoiles)
Je suis venu, pour te dire, adieu.
Simple vraiment, n'est ce pas, une mot ou deux et puis...
Toute une vie sans savoir où, comment, pourquoi ou quand.
Tu penses à moi, ou parles de moi,
Et cherchant ce qu'est advenu,
A celui que tu aimas une fois, si longtemps, si fort.
Songeant jamais, à ce que je ressentais,
Tu n'as rien à me demander et je n'ais pas à te répondre.
A chaque moment de ma vie, jusqu'à ce que je meurs,
Je penserai à toi ou reverrai de toi, et échouerai à saisir
Comment un parfait amour peut être intouchable.
Est-ce gravé dans les étoiles ?
Payons-nous pour quelque crime ?
Sommes-nous bons qu'à cela ?
Juste à étendre ce moment.
Est-ce une expérience de Dieu,
Où nous n'avons rien à dire,
Où on nous donne le paradis,
Mais pour un jour c'est tout.
Rien ne peut être changé, y a rien à décider
Pas de porte, pas d'autre cœur, pas d'endroit où se cacher.
Tu est tout ce que j'ai toujours voulu, mais c'est ce que je regrette.
Quelques fois, dans mes pensées les plus noires, je souhaite n'avoir jamais
connu,
Ce qu'est être amoureux, et ce que l'amour donne en retour.
Traduction: Alex Quiquerez, août 2000.
Tim Rice, © 1999 PolyGram Records, Inc.
Tiré de l'album "Elton John and Tim Rice's Aida"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.