Your Song

(Ta chanson)

Tu sais, c'est un peu curieux
En mon for intérieur
Je ne suis pas de ceux qui peuvent
Tromper leur cœur

Je n'ai pas beaucoup d'argent
Mais si j'en avais
J'achèterais une maison
Où nous pourrions vivre en paix

Si j'étais un sculpteur
Mais là encore non
Ou quelqu'un, prestidigitateur
Déclencheur d'émotions

Je sais que c'est peu
Mais c'est ce que je sais faire le mieux
Écrire des chansons pour ceux
Qui comptent à mes yeux

Tu peux dire à ceux qui t'entourent
"c'est ma chanson"
Elle a été faite pour
c'est sa raison

Mais ne m'en veux pas
Non, ne m'en veux pas
Si je couche sur le papier
Combien la vie est belle
Depuis qu'on se connaît

Tu sais, j'ai vraiment peiné
Pour trouver les mots
Les mots pour dire ce que
Je peux ressentir

Ma muse m'a bien inspiré
Pour écrire ces paroles
Pour quelqu'un tel que toi
A qui tant je dois

Excuse-moi si j'oublie
Certaines choses parfois
Je ne devrais pas mais je sais
Tu me pardonneras

De toute façon, l'important
Ce que je veux te dire
C'est qu'à l'Amour, on ne peut jamais
Jamais mentir

Traduction: Brice, juin 2000.

Bernie Taupin, © 1970 This Records Company Ltd
Tiré de l'album "Elton John"

Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.