Blessed

(Heureux)

Hey you, you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you'll be blessed

I know you're still just a dream
Your eyes might be green
Or the bluest that I've ever seen
Anyway you'll be blessed

And you, you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You'll be blessed

I need you before I'm too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you're blessed

 Hé toi, tu es un enfant dans ma tête
Tu n'a même pas encore marché
Tes premiers mots sont encore à dire
Mais je jure que tu seras heureux

Je sais, tu n'es toujours qu'un rêve
Tes yeux pourront être verts
Ou les plus bleus que je n'ai jamais vu
De toute façon tu seras heureux

Et toi, tu seras heureux
Tu auras le meilleur
Je te le promets
Je choisirais une étoile dans le ciel
Tirerais ton nom d'un chapeau
Je te le promets, te le promets, te le promets
Tu seras heureux

J'ai besoin de toi avant d'être trop vieux
T'avoir et  te tenir
Marcher avec toi et te regarder grandir
Et savoir que tu es heureux

Traduction: P. Andrey, juin 2000, Made In England

Bernie Taupin, © 1995 William A. Bong Ltd
Tiré de l'album "Made In England" 



Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails du CD, 
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW

Vous cherchez une chanson mais vous ne savez plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez votre réponse en quelques secondes.

   

 Cette page t'est dédiée Bastien.

"You'll have the best, I promise you that".

                                                                       Papa

 

Sommaire | Nouvelles | Traductions | Big Pictures (photos) | Biographie | Chat
Le Forum | The Museum | The Store | Liens | Livre d'Or | Chef d'oeuvres


Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel et non officiel.

www.eltonjohn.ch

Le contenu éditorial de ce site est © copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland], 
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.