(Je suis encore debout)
| You could never know what it's like Your blood like winter freezes just like ice And there's a cold lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use And did you think this fool could never win Well look at me, I'm coming back again I got a taste of love in a simple way And if you need to know while I'm still standing you just fade away Don't you know I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind I'm still standing yeah yeah yeah I'm still standing yeah yeah yeah Once I never could hope to win You starting down the road leaving me again The threats you made were meant to cut me down And if our love was just a circus you'd be a clown by now |
Tu ne pourrais jamais savoir ce que c'est Ton sang comme l'hiver gèle tel de la glace, Et il y a une lumière froide et solitaire qui brille en toi. Tu finiras comme l’épave que tu caches derrière ce masque que tu utilises. Et pensais-tu que ce fou ne pourrait jamais gagner Eh bien, regardes moi, je reviens à nouveau J’ai eu un goût d’amour d'une simple façon. Si tu veux le savoir, alors que je suis encore debout, tu disparaît simplement. Ne le sais-tu pas : je sui encore debout, plus que je ne l’ai jamais été Ressemblant à un vrai survivant, me sentant comme un petit enfant Je suis encore debout après tout ce temps Ramassant les morceaux de ma vie sans toi dans mon esprit Je suis encore debout, oui ! oui ! oui ! Je suis encore debout, oui ! oui ! oui ! Un jour que je n'avais pas espoir de gagner, Toi, prenant la route, me quittant à nouveau. Les menaces que tu fis étaient sensées m’abattre. Et si notre amour n'était qu'un cirque, tu serais un clown à présent. |
Traduction: Alex Quiquerez & Patrick Andrey, Made In England, juillet 2000 - Avec la participation de Francine Martinie Chough
Bernie Taupin, © 1983 Big Picture Ltd
Tiré de l'album "Too Low For Zero"
Cliquez sur l'image de l'album pour voir les détails
du CD,
en écouter des extraits ou le commander chez CDNOW
Vous cherchez une chanson mais vous ne savez
plus sur quel(s) album(s) la trouver ? Sélectionnez "Song Title" sur
la liste déroulante ci-dessous puis inscrivez le titre désiré. Vous aurez
votre réponse en quelques secondes.
Sommaire | Nouvelles
| Traductions | Big Pictures
(photos) | Biographie
| Chat
Le Forum | The Museum |
The Store | Liens | Livre d'Or
| Chef d'oeuvres
Attention: "Made In England" n'a aucun rapport direct
avec Elton John ou son management.
Il s'agit uniquement d'un site personnel
et non officiel.
|
www.eltonjohn.ch |
Le contenu éditorial de ce site est ©
copyright 2000-2002 Patrick Andrey [MadeInEngland],
sauf quand un autre copyright est spécifié.
Les droits sur les images présentes sur ce site appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Merci de ne pas copier et/ou redistribuer ces pages sans mon consentement.